SEO SIMPLE PACK - en to ja translation catalogue (130 entries)

en: "%s"
ja: 「%s」

en: "%s" archive page
ja: 「%s」のアーカイブページ

en: This content is treated as %s.
ja: この内容は %s として扱われます。

en: Title tag of %s
ja: %sのタイトルタグ

en: Description of %s
ja: %sのディスクリプション

en: Keywords of %s
ja: %sのキーワード

en: Title tag format
ja: タイトルタグの形式

en: Description format
ja: ディスクリプションの形式

en: Use %s
ja: %sを使用する

en: Do not use %s
ja: %sを使用しない

en: Do not index %s
ja: %sをインデックスさせない

en: If you select "Yes", the default output will be <code>noindex</code>.
ja: 「はい」を選択するとデフォルトの出力が <code>noindex</code> となります。

en: The default setting of %2$s to be output to %1$s.
ja: %1$sに出力する %2$s のデフォルト設定。

en: Please enter %s.
ja: %sを入力して下さい。

en: It will be reflected in %s.
ja: %sに反映されます。

en: This is the archive page for %s.
ja: %sの記事一覧ページです。

en: Page not found
ja: ページが見つかりませんでした

en: Searched:
ja: 検索結果:

en: Basic setting
ja: 基本設定

en: Post page
ja: 投稿ページ

en: Taxonomy archive
ja: タクソノミーアーカイブ

en: Other archives
ja: その他アーカイブ

en: Google Analytics
ja: Googleアナリティクス

en: Webmaster tools
ja: ウェブマスターツール

en: General settings
ja: 一般設定

en: OGP settings
ja: OGP設定

en: Your settings have been saved.
ja: 設定を保存しました。

en: Hide this notification.
ja: この通知を非表示にする。

en: Keep default settings
ja: デフォルト設定のまま

en: Index
ja: インデックスさせる

en: Don't index
ja: インデックスさせない

en: Don't follow links
ja: リンクを辿らせない

en: Don't cache
ja: キャッシュさせない

en: SEO SIMPLE PACK Settings
ja: SEO SIMPLE PACK 設定

en: "robots" tag of this page
ja: このページの”robots”タグ

en: If you want to know the default settings, see %s.
ja: デフォルト設定を確認したい場合、%s をご覧ください。

en: "Post page" tab in "General Settings"
ja: 「一般設定」の「投稿ページ」タブ

en: Title tag of this page
ja: このページのタイトルタグ

en: %s is available.
ja: %s が使用可能です。

en: Snippet tags
ja: スニペットタグ

en: Description of this page
ja: このページのディスクリプション

en: If blank, the description tag will be automatically generated from the content.
ja: 空白の場合、ディスクリプションタグはコンテンツから自動で生成されます。

en: "og:image" of this page
ja: このページの”og:image”

en: "canonical" URL of this page
ja: このページの”canonical” URL

en: If blank, the canonical tag will be automatically generated.
ja: 空白の場合、canonicalタグは自動で生成されます。

en: Keywords of this page
ja: このページのキーワード

en: Preview
ja: プレビュー

en: About available snippet tags
ja: 使用可能なスニペットタグについて

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: No image has been set yet.
ja: まだ画像が設定されていません。

en: Select image
ja: 画像を選択

en: Delete image
ja: 画像を削除

en: Post title
ja: 投稿のタイトル

en: Category name
ja: カテゴリー名

en: Tag name
ja: タグ名

en: Term name
ja: ターム名

en: Taxonomy name
ja: タクソノミー名

en: Author name
ja: 著者名

en: Search word
ja: 検索ワード

en: Post type name
ja: 投稿タイプ名

en: Page content
ja: ページコンテンツ

en: Date
ja: 日付

en: Post format name
ja: 投稿フォーマット名

en: Term description
ja: タームの説明

[ctx: date]
en: %2$s %3$s, %1$s
ja: %1$s年%2$s%3$s日

[ctx: date]
en: %2$s %1$s
ja: %1$s年%2$s

[ctx: date]
en: %s
ja: %s年

en: Site title
ja: サイトのタイトル

en: Site catchphrase
ja: サイトのキャッチフレーズ

en: For backward compatibility
ja: 後方互換用

en: Home description
ja: ホームのディスクリプション

en: The date that is searching in the date archive
ja: 日付アーカイブで検索中の日付

en: Delimiter
ja: 区切り文字

en: Help page
ja: ヘルプページ

en: About available "snippet tags"
ja: 使用可能な"スニペットタグ"について

en: Snippet tag
ja: スニペットタグ

en: Contents to be expanded
ja: 展開される内容

en: See %s for more information about "SEO SIMPLE PACK".
ja: 「SEO SIMPLE PACK」に関する詳しい説明は %s をご覧ください。

en: "How to use the plugin"
ja: 「プラグインの使い方」

en: Save settings
ja: 設定を保存する

en: This is the default setting for the entire site.
ja: サイト全体のデフォルト設定です。

en: On the Post page, "Featured Image" have priority.
ja: 投稿ページでは、「アイキャッチ画像」が優先されます。

en: Facebook's recommended size is 1200 x 630px.
ja: Facebookの推奨サイズは 1200×630px です。

en: Basic settings for OGP tags
ja: OGPタグの基本設定

en: Image of "og:image"
ja: “og:image”の画像

en: Facebook settings
ja: Facebook設定

en: meta tags for Facebook
ja: Facebook用のメタタグ

en: Facebook page URL
ja: FacebookページのURL

en: Facebook app ID
ja: FacebookのアプリID

en: App administrator's Facebook ID
ja: アプリ管理者の Facebook ID

en: Twitter settings
ja: Twitter設定

en: meta tags for Twitter
ja: Twitter用のメタタグ

en: Twitter account name
ja: Twitterアカウント名

en: The "xxx" part of <code>@xxx</code>
ja: <code>@xxx</code>の「xxx」部分

en: Card type
ja: カードタイプ

en: The card size will change when you share it on SNS.
ja: SNSなどでシェアした時のカードサイズが変化します。

en: Google Analytics settings
ja: Googleアナリティクス設定

en: Tracking code type
ja: トラッキングコードの種類

en: <code>gtag.js</code> is recommended unless you have a specific reason.
ja: 特に理由がなければ<code>gtag.js</code>を推奨します。

en: "Tracking ID" or "Measurement ID"
ja: 「トラッキングID」または「測定ID」

en: Tracking ID (<code>UA-XXXX...</code>) or Measurement ID (<code>G-XXX...</code>)
ja: トラッキングID( <code>UA-XXX…</code> ) または測定ID( <code>G-XXX…</code> )

en: Author
ja: 著者

en: If you select "Yes", you will be redirected to the Home even if you access %s.
ja: 「はい」を選択すると、%sへアクセスしてもトップページへリダイレクトされます。

en: Custom Post Type
ja: カスタム投稿タイプ

en: It does not matter for custom post types with invalid archiving.
ja: アーカイブが無効なカスタム投稿タイプでは関係ありません。

en: Front Page
ja: フロントページ

en: For confirmation
ja: 確認用

en: Contents of %s.
ja: %sの内容。

en: The character selected here is treated as %s.
ja: ここで選択した文字は %s として扱われます。

en: If the input content is empty, the content of the "Site catchphrase" has priority.
ja: 入力内容が空の場合、「サイトのキャッチフレーズ」の内容が優先されます。

en: If there are multiple, enter them separated by ",".
ja: 複数の場合は “,” 区切りで入力してください。

en: Output the same keywords as above when the keywords setting of each post is empty
ja: 各投稿のキーワード設定が空の時、上記と同じキーワードを出力する

en: Search result page
ja: 検索結果ページ

en: 404 page
ja: 404ページ

en: Particular page settings
ja: 特殊ページ設定

en: Posts
ja: 投稿

en: Pages
ja: 固定ページ

en: Media page
ja: メディアページ

en: If you select "Yes", you will be redirected to the Media file even if you access %s.
ja: 「はい」を選択すると、%sへアクセスしてもメディアファイルへリダイレクトされます。

en: Category
ja: カテゴリー

en: Tag
ja: タグ

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Post Format
ja: 投稿フォーマット

en: Google Search Console
ja: Googleサーチコンソール

en: Output code
ja: 出力コード

[ctx: input]
en: Your code
ja: 入力コード

en: Authentication code for %s
ja: %sの認証コード

en: Webmaster Tools Certification Code
ja: ウェブマスターツール認証コード

note: Description of the plugin/theme
en: A very simple SEO plugin. You can easily set and customize meta tags and OGP tags for each page.
ja: とてもシンプルなSEOプラグインです。ページごとのmetaタグやOGPタグを簡単に設定・カスタマイズできます。
